ターンレフト・ターンライト

ふたりは信じる。
求める気持ちが、出会わせたのだと。
信じ合うこころは美しい。
でも、揺れ動くこころはもっと美しい。
　　　　　　　　　　　ヴィスワヴァ・シンボルスカ　　「恋」より

『君のいる場所』が映画化された。原作の絵本があんまり好きだから、金城武でさえ色褪せて見える・・・

それにしても、シンボルスカ詩集の日本語訳は、どうもゴツゴツしていて伝わらない。『恋』の訳はやはり、絵本の扉に書いてあるのがいちばんいいと思う。